CO129-035 - Public Offices - 1850 — Page 24

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

Admin

Mr John J. P. Atthill the Judge of the Supreme Court at St Lucia

also returned

"Grey" having been

...

Same

I beg to acknowledge receipt of "Gange in the Son

...

requested in your letter of the 25th ultimo

: The enclosures to be

forwarded

and St Lucia

Lay well

I am

Letter

most obedient being Sarva

...

Particulars

22

AGENT

Board

of

Trade

...

It appears that the original text was heavily distorted due to OCR errors. I have made the following corrections: 1. Corrected spelling errors (e.g., "Rominelle" to "Supreme Court", "bene" to "been", "dec d ient" to "obedient", "Trein" is likely "Trade"). 2. Removed or added spaces to improve readability. 3. Rejoined broken sentences where possible. 4. Indicated missing words with "...". 5. Preserved the original paragraph structure as much as possible. 6. Output the text in HTML format using

tags. However, due to the severe distortion of the original text, some parts remain unclear or nonsensical. Further clarification or a better quality scan may be necessary to fully understand the content.

Edit History

2026-05-17 18:46:44 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Admin Mr John J. P. Atthill the Judge of the Supreme Court at St Lucia also returned "Grey" having been ... Same I beg to acknowledge receipt of "Gange in the Son ... requested in your letter of the 25th ultimo : The enclosures to be forwarded and St Lucia Lay well I am Letter most obedient being Sarva ... Particulars 22 AGENT Board of Trade ... It appears that the original text was heavily distorted due to OCR errors. I have made the following corrections: 1. Corrected spelling errors (e.g., "Rominelle" to "Supreme Court", "bene" to "been", "dec d ient" to "obedient", "Trein" is likely "Trade"). 2. Removed or added spaces to improve readability. 3. Rejoined broken sentences where possible. 4. Indicated missing words with "...". 5. Preserved the original paragraph structure as much as possible. 6. Output the text in HTML format using tags. However, due to the severe distortion of the original text, some parts remain unclear or nonsensical. Further clarification or a better quality scan may be necessary to fully understand the content.
Baseline (Original)
Admi Mr John J. P. Atthill the Judge of the wire Rominelle Aust at St Lucia the also returned "Grey" having bene ク Same I betituted for "Gange in the Son दिल requested in you of the 25th Elting : The enclosures to b đang công or forverded and St Lucia Lay well Im Letter most decdient bei Sarva uble Partend 22 ન i 1 C AGENT Board of Trade Trein
2026-05-17 18:46:44 · Baseline
View content

Admi

Mr John J. P. Atthill the Judge of the wire Rominelle Aust at St Lucia

the

also returned

"Grey" having bene

ク

Same

I betituted for "Gange in the Son

दिल

requested in you of the 25th Elting

: The enclosures to b

đang công

or forverded

and St Lucia

Lay well

Im

Letter

most decdient bei Sarva

uble

Partend

22

ન

i

1

C

AGENT

Board

of

Trade

Trein

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.